Aqua Vrea Dovada Că Kazuma nu este Doar Un NEET

După o lungă și obositoare quest, Kazuma si Aqua capul lor preferate taverna pentru unele băuturi în timp ce Megumin și Întunericul acasă să se odihnească. Din păcate, se pare că întregul loc este gol din cauza unor festivalul de pe cealaltă parte a orașului. Aqua știa despre asta, dar a uitat să-l menționez la Kazuma. Supărată că nu a apucat să bea ceva ca să se simtă mai bine, Kazuma începe să se certe cu Aqua. După unii înainte și înapoi, Aqua încă o dată dă vina pe Kazuma pentru a fi atât de slabi și având un astfel de nivel scăzut de competențe. El, amintindu-i că ea are doar trucuri, mai degrabă decât ceva util pentru o lupta. Aqua îi cere să-i arăt o abilitate care ar putea doborî pe cineva puternic. Kazuma zâmbete și menționează că a fost secret nivelare o calificare care va face mai mult umed decât oricare dintre ei vrăji.